完全ではない日本語化

Gravity Formsはかなり高度な日本語訳が行われておりますが、フォームの日本語化対応は行われていません。

例えば、「First Name」は「名」、「Last Name」は「姓」となっていますが、順番は「名」「姓」の順番です。
これでは日本語環境下では、ユーザーに違和感を持たれてしまいます。

GravityFormsの名前フィールドの表示例(名前と姓が逆であることがわかる)
GravityFormsの名前フィールドの表示例

そのため、細かいところで日本語化を行っていく必要があります。
今後はそれらについて調査していこうと思います。

投稿者プロフィール

DoL(CMSラボ所長)DoL(CMSラボ所長)
CMS Laboの所長。
所員はまだない。

DoLは Director of Laboratories の略です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA